1
00:00:01,534 --> 00:00:04,004
♪♪
2
00:00:06,073 --> 00:00:08,375
[trovão]
3
00:00:17,618 --> 00:00:20,220
Ética, minha aula favorita.
4
00:00:20,287 --> 00:00:23,323
Isso é porque eu estou
tão malditamente ético--
5
00:00:24,258 --> 00:00:25,325
não.
6
00:00:25,526 --> 00:00:28,695
É porque é fácil e
A Sra. Teasedale me ama.
7
00:00:28,754 --> 00:00:31,090
Ha, eu poderia conseguir um
A em meu sono.
8
00:00:31,632 --> 00:00:32,733
Adivinha?
9
00:00:32,800 --> 00:00:35,002
Sra.
acabei de ganhar na loteria.
10
00:00:35,068 --> 00:00:39,673
Ela saiu da Cal U e está voando
para Bora Bora com o treinador de futebol.
11
00:00:40,240 --> 00:00:42,242
Bem, bom para ela.
Ela merece.
12
00:00:42,309 --> 00:00:43,610
Sim, e ele também.
13
00:00:43,677 --> 00:00:45,712
O time de futebol teve
uma temporada incrível.
14
00:00:45,987 --> 00:00:47,012
Esqueça isso.
15
00:00:47,060 --> 00:00:48,538
Alguém sabe quem
seu substituto é?
16
00:00:48,615 --> 00:00:50,751
Professor Hemmings?
[geme]
17
00:00:50,818 --> 00:00:51,919
Ah, cara, Hemmings?
18
00:00:52,019 --> 00:00:53,620
O cara come calouros no almoço.
19
00:00:53,687 --> 00:00:55,589
Eles o chamam de Palestrante Hannibal.
20
00:00:57,224 --> 00:01:00,194
Ele é um mundialmente conhecido
estudioso e autor.
21
00:01:00,260 --> 00:01:01,795
A Suprema Corte o consulta.
22
00:01:01,895 --> 00:01:04,231
- Ele é um gênio.
- Sim, mas ele é difícil.
23
00:01:04,331 --> 00:01:06,800
- Ele é brutal.
- Ele é impossível.
24
00:01:07,034 --> 00:01:08,306
Ele está aqui.
25
00:01:08,435 --> 00:01:10,237
[trovão]
26
00:01:13,207 --> 00:01:16,710
Uau, espero que isso não aconteça
toda vez que ele entra na sala.
27
00:01:20,147 --> 00:01:23,016
♪ Estou de pé
no limite do amanhã, ♪
28
00:01:23,116 --> 00:01:26,453
♪ e tudo depende
eu até onde vou ♪
29
00:01:26,553 --> 00:01:29,389
♪ Estou parado no
limite do amanhã ♪
30
00:01:29,990 --> 00:01:33,026
♪ Eu nunca vi
tal visão antes, ♪
31
00:01:33,227 --> 00:01:36,029
♪ um novo mundo diante dos meus olhos ♪
32
00:01:36,129 --> 00:01:39,199
♪ Tanto para explorar ♪
33
00:01:39,366 --> 00:01:41,602
♪ É onde está meu futuro ♪
34
00:01:41,735 --> 00:01:44,872
♪ Hoje estou em
o limite do amanhã ♪
35
00:01:45,239 --> 00:01:47,908
♪ A partir daqui, o futuro
parece brilhante para mim ♪
36
00:01:48,041 --> 00:01:51,211
♪ E tudo depende
eu até onde vou ♪
37
00:01:51,512 --> 00:01:54,381
♪ É minha hora de me separar ♪
38
00:01:54,581 --> 00:01:58,752
♪ Estou parado no limite
de amanhã hoje ♪
39
00:02:04,424 --> 00:02:06,393
Bom dia, senhoras
e senhores.
40
00:02:06,527 --> 00:02:09,263
Meu nome é Professor
Artur Hemmings,
41
00:02:09,329 --> 00:02:11,298
e eu tenho apenas duas regras.
42
00:02:11,398 --> 00:02:12,699
Com licença, professor?
43
00:02:12,799 --> 00:02:14,935
Posso dizer em nome
de toda a turma
44
00:02:15,035 --> 00:02:17,237
que temos a honra de
você tem como nosso professor?
45
00:02:17,371 --> 00:02:19,006
Não, você não pode.
46
00:02:21,341 --> 00:02:23,310
Regra número um,
47
00:02:23,810 --> 00:02:26,113
nunca fale a menos que seja reconhecido.
48
00:02:26,246 --> 00:02:29,149
Regra número dois,
se você falar,
49
00:02:29,249 --> 00:02:31,385
diga algo interessante.
50
00:02:32,152 --> 00:02:36,056
Garoto, o que você acha de contribuirmos
e comprar alguns bilhetes de loteria para ele?
51
00:02:37,924 --> 00:02:39,426
Ética,
52
00:02:40,227 --> 00:02:43,497
todos os dias da sua vida você
tomar decisões éticas.
53
00:02:43,697 --> 00:02:48,135
Meu trabalho é conscientizá-lo
as consequências dessas decisões.
54
00:02:48,468 --> 00:02:51,772
Imagine, por exemplo, que você trabalha
para um estilista de vestidos.
55
00:02:51,872 --> 00:02:57,077
Você tem a oportunidade de se apropriar
a nova ideia quente de uma empresa rival.
56
00:02:57,644 --> 00:02:58,845
O que você faria?
57
00:02:58,979 --> 00:03:00,147
Meu?
58
00:03:00,447 --> 00:03:02,015
Desenhar vestidos?
59
00:03:04,351 --> 00:03:05,752
Sem chance.
60
00:03:05,986 --> 00:03:09,389
Tudo bem, você trabalha para uma empresa
mais adequado às suas habilidades.
61
00:03:09,489 --> 00:03:11,491
Você transporta esterco.
62
00:03:13,860 --> 00:03:16,063
Você roubaria a ideia?
63
00:03:17,297 --> 00:03:18,465
Bem, para quê?
64
00:03:18,532 --> 00:03:20,601
Quantas maneiras existem
transportar esterco?
65
00:03:20,901 --> 00:03:23,236
Bem, com o seu presente
para o pensamento analítico,
66
00:03:23,337 --> 00:03:26,073
tenho certeza que um
dia você descobrirá.
67
00:03:26,974 --> 00:03:28,675
E você, mocinha?
68
00:03:28,775 --> 00:03:30,877
- É ético?
- Meu?
69
00:03:31,011 --> 00:03:34,815
Hum, eu sou atriz, então ética
nunca se aplicará a mim.
70
00:03:36,116 --> 00:03:38,218
Ah, você é atriz?
71
00:03:38,318 --> 00:03:39,486
Sim eu sou.
72
00:03:39,586 --> 00:03:41,688
Bem, da próxima vez, poderia
você age como se tivesse
73
00:03:41,788 --> 00:03:46,560
o mais frágil fragmento de intelecto
naquela pequena cabeça de ator?
74
00:03:48,495 --> 00:03:50,197
Vamos, pessoal.
75
00:03:50,430 --> 00:03:53,533
Não há ninguém na classe
capaz de pensamento extemporâneo?
76
00:03:53,634 --> 00:03:57,871
A questão é simplesmente: seria
você ou não roubaria a ideia?
77
00:03:58,105 --> 00:03:59,306
Eu conseguiria uma promoção?
78
00:03:59,406 --> 00:04:03,710
Vice-presidência, seis dígitos
salário, opções de ações.
79
00:04:04,011 --> 00:04:05,879
Você me vendeu.
Eu roubaria.
80
00:04:06,380 --> 00:04:08,582
Você tem certeza disso?
81
00:04:08,815 --> 00:04:10,217
O que você quer dizer?
82
00:04:10,317 --> 00:04:15,422
Bem, por exemplo, uh, Maquiavel
provavelmente teria roubado a ideia,
83
00:04:15,522 --> 00:04:18,125
mentiu sobre isso e
então encobriu.
84
00:04:18,225 --> 00:04:21,428
Mas ele teria tido um
justificativa brilhante para isso.
85
00:04:21,595 --> 00:04:24,998
Você sabe quem é Maquiavel
foi, não é?
86
00:04:25,265 --> 00:04:28,068
Ele é do senador Bob Packwood
advogado?
87
00:04:32,606 --> 00:04:34,374
Isso é patético.
88
00:04:34,574 --> 00:04:37,177
Eu quero todos os outros
fila para se levantar.
89
00:04:38,979 --> 00:04:41,014
Agora, dê uma boa olhada ao redor.
90
00:04:41,715 --> 00:04:44,151
É assim que muitas pessoas estão
vou repetir este curso.
91
00:04:44,217 --> 00:04:46,453
50% dos meus alunos reprovam.
92
00:04:46,553 --> 00:04:48,221
Com licença, professor Hemmings?
93
00:04:48,355 --> 00:04:50,190
Seria esse o
metade que está sentada
94
00:04:50,323 --> 00:04:52,325
ou a metade disso
estão de pé?
95
00:04:53,427 --> 00:04:55,495
Nós descobriremos, não é?
96
00:04:58,398 --> 00:05:00,200
Você acredita nisso
tarefa de ética?
97
00:05:00,333 --> 00:05:02,269
Eu não li tantos
livros em toda a minha vida.
98
00:05:02,369 --> 00:05:04,204
Bem, eu não vou deixar
Hemmings chega até mim.
99
00:05:04,304 --> 00:05:06,206
eu nunca consegui
menos que um B na minha vida,
100
00:05:06,339 --> 00:05:08,008
e eu não sou
prestes a começar.
101
00:05:08,108 --> 00:05:10,710
Bem, eu tenho luta livre
prática e um trabalho.
102
00:05:10,811 --> 00:05:11,945
Se eu vou estudar,
103
00:05:12,045 --> 00:05:14,214
É melhor eu encontrar alguém para cobrir
para mim no sindicato estudantil.
104
00:05:14,281 --> 00:05:15,382
Vocês conhecem alguém?
105
00:05:15,515 --> 00:05:17,284
Ah, eu posso fazer isso.
106
00:05:18,985 --> 00:05:20,921
Não, não consigo pensar em ninguém.
107
00:05:21,021 --> 00:05:23,523
- Nem eu.
- Estou em branco.
108
00:05:23,757 --> 00:05:26,593
Slater, você não me ouviu?
Eu disse que posso fazer isso.
109
00:05:27,160 --> 00:05:28,495
Kelly?
110
00:05:28,829 --> 00:05:30,764
Ei, você poderia me cobrir em
o sindicato estudantil, por favor?
111
00:05:30,864 --> 00:05:32,299
Ah, me desculpe, Slater.
112
00:05:32,399 --> 00:05:34,301
Mesas de ônibus são assim
um trabalho nojento.
113
00:05:34,401 --> 00:05:38,071
Além disso, estou muito ocupado com a saúde
centro de descarte de resíduos cirúrgicos.
114
00:05:38,472 --> 00:05:39,973
Vamos, Slater, por favor.
115
00:05:40,073 --> 00:05:42,642
Sempre foi minha vida
sonhe em vestir o uniforme orgulhoso
116
00:05:42,743 --> 00:05:44,678
de um trabalhador do serviço de alimentação.
117
00:05:44,978 --> 00:05:49,049
Além disso, estamos falando de
mesas de ônibus, não cirurgia cerebral.
118
00:05:56,056 --> 00:05:57,758
Opa.
Desculpe, Clara.
119
00:05:57,858 --> 00:06:00,060
Acho que entrei no
porta novamente.
120
00:06:01,895 --> 00:06:04,931
Esse idiota não é permanente
funcionário, é ele?
121
00:06:05,198 --> 00:06:08,101
Clara, ele está apenas preenchendo
para mim por alguns dias.
122
00:06:08,201 --> 00:06:10,604
Graças a Deus ele não está
fazendo uma cirurgia no cérebro.
123
00:06:12,439 --> 00:06:13,774
Oh.
124
00:06:14,374 --> 00:06:16,510
Opa.
Porta errada novamente.
125
00:06:16,610 --> 00:06:18,044
Você sabe o que está me confundindo?
126
00:06:18,145 --> 00:06:21,081
É aquela porta que diz "Entrar"
e o outro diz: "Fora".
127
00:06:21,348 --> 00:06:25,085
Você sabe, alguém deveria
faça uma reunião sobre isso.
128
00:06:25,318 --> 00:06:28,655
Faça isso de novo, estou aderindo
sua cabeça no microondas.
129
00:06:30,524 --> 00:06:32,392
Então, você está estudando para o semestre?
130
00:06:32,492 --> 00:06:34,361
Sim.
Temos um novo professor.
131
00:06:34,461 --> 00:06:36,296
A carga de estudo dele é impossível.
132
00:06:36,429 --> 00:06:37,931
Peça uma extensão.
133
00:06:38,031 --> 00:06:40,600
Sim, eu não acho que isso aconteceria
trabalhar com esse professor.
134
00:06:40,700 --> 00:06:43,170
Ouça, professores
são pessoas também.
135
00:06:43,303 --> 00:06:45,238
Você não precisa ter medo de--
136
00:06:45,639 --> 00:06:48,074
ah, não.
É o Hemmings.
137
00:06:48,575 --> 00:06:51,144
Ele é o único professor
para me fazer chorar.
138
00:06:56,383 --> 00:06:57,751
Com licença, Dr.
139
00:06:57,851 --> 00:06:59,019
Meu nome é Alex Tabor.
140
00:06:59,152 --> 00:07:00,887
Estou na sua aula de ética.
141
00:07:01,121 --> 00:07:02,422
Hum, desculpe.
142
00:07:02,489 --> 00:07:04,224
Eu não te reconheci.
143
00:07:04,457 --> 00:07:05,592
Ah, isso.
144
00:07:05,692 --> 00:07:07,327
Acabei de chegar de uma reunião de torcida.
145
00:07:07,427 --> 00:07:09,696
Eu sou o mascote da escola.
Eu sou Freddy, o Falcão.
146
00:07:09,796 --> 00:07:12,065
Bem, estou feliz que seja
caso, porque caso contrário,
147
00:07:12,165 --> 00:07:14,868
você seria apenas um pouco
lunático em uma fantasia de pássaro.
148
00:07:15,135 --> 00:07:18,205
Só vim te pedir um
prorrogação no meio do semestre.
149
00:07:18,305 --> 00:07:21,308
Você não acreditaria no
demandas do tempo de Freddy.
150
00:07:21,408 --> 00:07:23,076
Bem, você conta ao Freddy por mim
151
00:07:23,176 --> 00:07:26,713
que uma vez eu falhei um ano inteiro
time de basquete do campeonato,
152
00:07:26,780 --> 00:07:29,916
então você pode imaginar como eu me sinto
sobre um pássaro de desenho animado.
153
00:07:30,217 --> 00:07:32,085
Certo, ok, obrigado.
154
00:07:32,285 --> 00:07:34,187
[chora]
155
00:07:37,624 --> 00:07:40,493
Grito, você é
esmagando a comida.
156
00:07:40,660 --> 00:07:43,363
Você tem que carregar o
placas como esta.
157
00:07:43,797 --> 00:07:45,065
Ei, isso é ótimo, Kelly.
158
00:07:45,131 --> 00:07:46,433
Eles vão para a mesa três.
159
00:07:46,533 --> 00:07:48,235
Screech, eu não vou--
160
00:07:53,139 --> 00:07:56,877
No século XVIII,
Immanuel Kant afirmou que
161
00:07:56,977 --> 00:08:01,181
o ser humano tem uma natureza inata
sentido de uma lei moral absoluta.
162
00:08:01,281 --> 00:08:05,752
No entanto, eles nem sempre agem
de acordo com esta lei moral,
163
00:08:05,919 --> 00:08:09,055
mas sim de acordo
com suas próprias necessidades egoístas.
164
00:08:09,189 --> 00:08:13,393
Sr. Morris, você pode citar
A teoria de Kant?
165
00:08:13,760 --> 00:08:16,062
Não, eu Kant.
166
00:08:20,066 --> 00:08:24,104
A resposta é a
imperativo categórico.
167
00:08:24,271 --> 00:08:27,440
Estou feliz que você encontrou isso
divertido, Sr. Morris.
168
00:08:27,574 --> 00:08:29,876
Apenas lembre-se, como
Reinhold Niebuhr disse:
169
00:08:29,976 --> 00:08:31,845
o riso é o
início da oração,
170
00:08:31,945 --> 00:08:36,449
e a oração é praticamente a única
espero que você tenha passado no meu exame.
171
00:08:37,817 --> 00:08:39,352
Bom dia.
172
00:08:44,190 --> 00:08:45,759
Com licença, Dr.
173
00:08:45,859 --> 00:08:46,893
Meu nome é Leslie Burke.
174
00:08:46,993 --> 00:08:49,296
Estou tendo uma dificuldade muito
tempo com sua turma,
175
00:08:49,396 --> 00:08:51,598
e eu queria saber se
você teria tempo para me ensinar.
176
00:08:51,865 --> 00:08:53,199
Não.
177
00:08:54,467 --> 00:08:56,269
Bem, eu trabalharia por aí
sua agenda.
178
00:08:56,403 --> 00:08:58,905
Qualquer hora que você disser, eu farei
eu mesmo disponível.
179
00:08:58,972 --> 00:09:00,373
Não.
180
00:09:00,907 --> 00:09:01,908
Burke?
181
00:09:02,008 --> 00:09:04,878
Ah, seu pai é Walter Burke?
182
00:09:04,978 --> 00:09:06,246
Sim, senhor.
183
00:09:06,346 --> 00:09:07,681
Ah, eu o conheço bem.
184
00:09:07,781 --> 00:09:10,684
Ele é um bom homem e generoso
colaborador universitário.
185
00:09:10,817 --> 00:09:13,019
Ele e eu jogamos golfe juntos
o tempo todo.
186
00:09:13,119 --> 00:09:15,689
Bem, vou contar ao papai
você disse olá.
187
00:09:15,755 --> 00:09:16,990
Por favor, faça.
188
00:09:17,090 --> 00:09:19,459
Então você consideraria
me ensinando agora?
189
00:09:19,559 --> 00:09:21,027
Não.
190
00:09:29,402 --> 00:09:32,172
Ah, senhor. Aqui, deixe
eu te ajudo com isso.
191
00:09:32,272 --> 00:09:36,509
Você sabe, eu queria contar
você o quanto estou gostando da sua aula.
192
00:09:36,609 --> 00:09:38,912
De alguma forma eu Kant acredito em você.
193
00:09:39,779 --> 00:09:42,349
Touché, senhor, muito engraçado.
194
00:09:42,749 --> 00:09:45,018
Você está me bajulando?
195
00:09:45,618 --> 00:09:47,554
Não, senhor.
Estou interessado apenas em ética.
196
00:09:47,687 --> 00:09:50,890
Ah, bem, então por que não
você trota até a biblioteca
197
00:09:50,991 --> 00:09:55,495
e leia "Fundações
de Ética Prática" por mim?
198
00:09:56,997 --> 00:09:58,198
Bom dia.
199
00:09:58,298 --> 00:09:59,632
Bom dia.
200
00:10:03,236 --> 00:10:04,771
Uh, senhor?
201
00:10:08,508 --> 00:10:10,243
Ele desistiu do meio do semestre.
202
00:10:10,543 --> 00:10:14,247
Agora, isso traz à tona uma questão muito
questão ética interessante.
203
00:10:15,015 --> 00:10:17,450
Eu dou o
teste para meus amigos,
204
00:10:17,684 --> 00:10:19,986
ou vendo o teste
para meus amigos?
205
00:10:27,594 --> 00:10:28,828
Olá, Mike.
206
00:10:29,496 --> 00:10:31,431
Olá, Sr. Rogers.
Como posso atendê-lo?
207
00:10:31,531 --> 00:10:34,534
Ah, eu gostaria de bacon, alface,
e tomate no trigo,
208
00:10:34,601 --> 00:10:36,169
alface extra, sem maionese.
209
00:10:36,269 --> 00:10:39,305
Entendi, (LENTAMENTE) bacon.
210
00:10:40,106 --> 00:10:41,641
Qual foi o resto?
211
00:10:42,409 --> 00:10:44,411
Você poderia se apressar, por favor?
212
00:10:44,511 --> 00:10:46,146
Grito, você não
escreva tudo.
213
00:10:46,246 --> 00:10:47,914
Aqui, deixe-me mostrar a você.
214
00:10:48,782 --> 00:10:51,351
Clara, me dê um BLT no trigo,
L extra, sem maionese.
215
00:10:51,451 --> 00:10:54,454
- Entendi.
- Ei, você é muito bom.
216
00:10:54,687 --> 00:10:58,291
Eu gostaria de um frango
sanduíche, simples, em pão torrado.
217
00:10:58,425 --> 00:10:59,692
Ah, eu cuido disso, Mike.
218
00:10:59,926 --> 00:11:03,396
Clara? Eu preciso de uma pelada
garota com pães quentes.
219
00:11:07,133 --> 00:11:10,236
Grito, isso é sexual
assédio.
220
00:11:11,171 --> 00:11:14,841
Clara, Screech não conseguiu
assediar-se sexualmente.
221
00:11:16,076 --> 00:11:17,744
Obrigado, Mike.
222
00:11:21,648 --> 00:11:23,016
Eu não acredito em você.
223
00:11:23,083 --> 00:11:25,618
Você matou Hemmings
e roubou o semestre?
224
00:11:25,852 --> 00:11:28,488
Eu não sou muito bom nesta aula,
Zack, mas acho isso antiético.
225
00:11:28,588 --> 00:11:31,291
O teste caiu
Pasta de Hemmings.
226
00:11:31,591 --> 00:11:35,462
Então, devemos olhar para isso ou não?
227
00:11:36,229 --> 00:11:37,664
Eu não tenho certeza.
228
00:11:37,897 --> 00:11:39,766
Dê-me um segundo para
pense bem sobre isso.
229
00:11:40,133 --> 00:11:43,736
Quero dizer, qual é a pior coisa que
aconteceria se eu falhasse no teste?
230
00:11:44,304 --> 00:11:45,371
Você não poderia lutar.
231
00:11:45,505 --> 00:11:48,408
Certo, e se eu não posso lutar,
232
00:11:48,475 --> 00:11:50,376
poderíamos começar a perder partidas.
233
00:11:50,910 --> 00:11:54,347
Se perdermos, os ex-alunos poderão
pare de doar dinheiro.
234
00:11:54,714 --> 00:11:57,383
Toda a universidade
poderia entrar em colapso.
235
00:11:57,684 --> 00:11:59,986
Centenas de professores
estaria desempregado,
236
00:12:00,120 --> 00:12:02,155
incluindo o professor Hemmings.
237
00:12:02,255 --> 00:12:05,859
Você não vê?
Eu tenho que trapacear por ele.
238
00:12:07,727 --> 00:12:09,162
Você é bom.
239
00:12:10,096 --> 00:12:13,766
Tudo que eu conseguia pensar era, se eu
falhar, minha mãe vai gritar comigo.
240
00:12:14,467 --> 00:12:16,369
Mas você tem que lembrar,
isso é coisa séria.
241
00:12:16,503 --> 00:12:17,837
Tudo bem?
Não podemos contar a ninguém.
242
00:12:17,937 --> 00:12:19,272
- Acordado?
- Acordado.
243
00:12:19,372 --> 00:12:20,673
OK.
244
00:12:22,609 --> 00:12:23,776
Ei, Alex?
245
00:12:23,877 --> 00:12:25,178
- Adivinha?
- O que?
246
00:12:25,311 --> 00:12:26,779
Zack fez o teste de ética.
247
00:12:26,880 --> 00:12:29,182
Ah, que maneira de manter um segredo.
248
00:12:29,282 --> 00:12:31,184
Por que você simplesmente não
vai em "Geraldo"?
249
00:12:31,651 --> 00:12:33,553
Você tem uma cópia do teste?
250
00:12:33,686 --> 00:12:35,255
Tudo bem, tudo bem.
251
00:12:35,588 --> 00:12:36,823
Você pode ver isso.
252
00:12:37,123 --> 00:12:40,460
Eu não quero ver isso.
Eu não farei parte disso.
253
00:12:40,560 --> 00:12:42,428
Tudo bem, você não está convidado
para esta festa.
254
00:12:42,529 --> 00:12:44,063
Devolva-nos o teste.
255
00:12:44,230 --> 00:12:46,833
Não, não vou deixar você fazer isso.
Está errado.
256
00:12:46,933 --> 00:12:49,369
- Ei, o que você está fazendo?
- Ei, ei, você não pode fazer isso.
257
00:12:49,469 --> 00:12:51,771
Você prefere que eu conte
Professor Hemmings?
258
00:12:52,172 --> 00:12:53,673
Eu acho que você pode fazer isso.
259
00:12:54,908 --> 00:12:57,544
Algum dia você vai agradecer
eu por isso.
260
00:12:59,012 --> 00:13:01,981
Eu disse, algum dia você vai
me agradeça por isso.
261
00:13:02,315 --> 00:13:04,517
(JUNTOS RELUTANTEMENTE)
Obrigado, Leslie.
262
00:13:05,552 --> 00:13:06,719
Bom.
263
00:13:06,953 --> 00:13:08,821
Agora vou estudar.
264
00:13:12,091 --> 00:13:15,328
acho melhor pegar
isso para a lixeira.
265
00:13:16,896 --> 00:13:19,032
(JUNTOS RELUTANTEMENTE)
Obrigado, Leslie.
266
00:13:23,937 --> 00:13:25,872
Então você gostaria de um pouco
batatas fritas com isso?
267
00:13:27,040 --> 00:13:30,143
Seis anos de faculdade e
Na verdade, eu disse isso.
268
00:13:31,377 --> 00:13:33,012
Kelly? Kelly, a
A gerente está a caminho.
269
00:13:33,112 --> 00:13:34,314
O que vou fazer?
270
00:13:34,380 --> 00:13:36,549
Fique em um lugar e
não toque em nada.
271
00:13:36,649 --> 00:13:38,017
Certo.
272
00:13:38,618 --> 00:13:39,919
Grito?
273
00:13:40,887 --> 00:13:42,355
Quando Slater recomendou você,
274
00:13:42,455 --> 00:13:44,424
Eu tenho que admitir que
tinha minhas reservas.
275
00:13:44,524 --> 00:13:47,193
Afinal, eu vi
você come aqui.
276
00:13:47,860 --> 00:13:51,831
Mas vários estudantes me disseram
quão bom tem sido o serviço ultimamente.
277
00:13:51,898 --> 00:13:53,800
Bem, tive uma ajudinha.
278
00:13:53,900 --> 00:13:55,401
eu sei uma coisa boa
quando eu vejo.
279
00:13:55,501 --> 00:13:58,671
Estou promovendo você para
gerente assistente.
280
00:14:02,942 --> 00:14:04,344
Assistente de gerente.
281
00:14:04,410 --> 00:14:07,647
Sou gerente assistente e
Devo tudo a vocês.
282
00:14:07,714 --> 00:14:10,917
Haverá uma grande nota de agradecimento em
cada um dos seus envelopes de pagamento esta semana.
283
00:14:11,517 --> 00:14:13,152
Nós não somos pagos.
284
00:14:13,553 --> 00:14:17,290
Oh, bem, então haverá apenas
seja uma grande nota de agradecimento.
285
00:14:33,940 --> 00:14:35,508
Uau.
286
00:14:54,294 --> 00:14:55,828
Ai.
287
00:14:58,131 --> 00:15:00,099
- O que você está fazendo aqui?
- O que você está fazendo?
288
00:15:00,166 --> 00:15:01,367
Olha, eu--
289
00:15:01,467 --> 00:15:04,304
Uh, eu não consegui dormir, então eu
resolvi dar um passeio.
290
00:15:05,405 --> 00:15:09,208
Ah, sim, as lixeiras são tão
pacífico e calmo a esta hora da noite.
291
00:15:09,342 --> 00:15:11,544
Olha, obviamente estamos aqui
pelo mesmo motivo.
292
00:15:11,611 --> 00:15:13,246
Agora é só procurar o teste.
293
00:15:13,379 --> 00:15:14,881
OK.
294
00:15:16,643 --> 00:15:19,312
Ei, olhe.
Olha, encontrei um pedaço.
295
00:15:19,372 --> 00:15:20,973
- Ah.
- Perguntas 8 a 12.
296
00:15:20,998 --> 00:15:23,267
Ótimo, ótimo. Bem, isso significa que
outra peça deve estar por aqui também.
297
00:15:23,307 --> 00:15:24,822
- Sim.
- Então vamos lá, continue procurando.
298
00:15:24,902 --> 00:15:26,526
Ei pessoal. Alguém está vindo.
Mergulhe, mergulhe.
299
00:15:26,626 --> 00:15:28,127
- Mergulho.
- Mergulho.
300
00:15:40,106 --> 00:15:42,075
[grita]
301
00:15:42,208 --> 00:15:43,776
Sou eu, Alex.
302
00:15:43,943 --> 00:15:46,646
Ah, por favor, não conte a ninguém
que você me viu aqui embaixo.
303
00:15:46,746 --> 00:15:48,314
- OK.
- OK.
304
00:15:49,615 --> 00:15:53,086
Leslie, não posso acreditar em você
todas as pessoas estariam aqui
305
00:15:53,186 --> 00:15:54,787
depois de tudo que você disse
sobre trapaça.
306
00:15:54,887 --> 00:15:57,390
Bem, Hemmings está sendo
tão irracional.
307
00:15:57,490 --> 00:15:59,225
É quase como se ele estivesse
me forçando a trapacear,
308
00:15:59,325 --> 00:16:00,854
e eu não me importo
quem sabe disso.
309
00:16:00,909 --> 00:16:02,395
- Isso é terrível.
- Alguém está vindo.
310
00:16:02,495 --> 00:16:03,830
Esconder.
311
00:16:04,897 --> 00:16:09,135
(CANTANDO) ♪ Dias ensolarados, varrendo
as nuvens longe ♪
312
00:16:09,502 --> 00:16:15,508
♪ No meu caminho para onde
o ar é doce ♪
313
00:16:17,477 --> 00:16:19,479
[cantarola]
314
00:16:28,988 --> 00:16:32,125
Você sabe, algo
apenas me impressionou.
315
00:16:32,225 --> 00:16:35,294
Sim, eu também, e está começando
para correr pelo meu pescoço.
316
00:16:36,462 --> 00:16:39,399
Estou falando sobre o que estamos
fazendo aqui, toda essa coisa de trapaça.
317
00:16:39,499 --> 00:16:41,434
Estamos nos curvando
tão baixo quanto você puder.
318
00:16:41,534 --> 00:16:43,202
O que faz você dizer isso?
319
00:16:43,469 --> 00:16:45,204
Bem, estamos na altura do pescoço
no lixo, Alex.
320
00:16:45,304 --> 00:16:47,974
Você não precisa ser um gênio
para descobrir o simbolismo aqui.
321
00:16:48,207 --> 00:16:50,476
Ei, eu encontrei, pessoal.
Acho que encontrei.
322
00:16:50,576 --> 00:16:51,544
Olhar.
323
00:16:52,211 --> 00:16:53,579
- É isso.
- Sim.
324
00:16:53,679 --> 00:16:55,506
- Temos o teste completo.
- Não é ótimo?
325
00:16:55,748 --> 00:16:58,017
Sim, realmente ótimo.
326
00:17:10,855 --> 00:17:13,833
Buenos dias, e
bem-vindo ao Dia da Festa.
327
00:17:14,700 --> 00:17:16,169
Até logo.
328
00:17:16,235 --> 00:17:18,404
Venha novamente e traga um amigo.
329
00:17:19,806 --> 00:17:21,474
Grite, olhe.
330
00:17:21,674 --> 00:17:24,076
Eu não estou sendo pago,
e mesmo que eu fosse,
331
00:17:24,177 --> 00:17:27,309
você não poderia me pagar
o suficiente para usar esse chapéu bobo.
332
00:17:27,387 --> 00:17:29,682
Ei, sem sombrero, sem jobbo.
333
00:17:29,782 --> 00:17:31,117
Você está demitido.
334
00:17:31,184 --> 00:17:33,419
E você é louco.
335
00:17:34,253 --> 00:17:37,023
Bem, lá se vai sua carta
de recomendação, querido.
336
00:17:37,890 --> 00:17:41,227
Screech, por que aquele burro
amarrado ao bicicletário?
337
00:17:41,561 --> 00:17:43,196
Ah, é publicidade.
338
00:17:43,529 --> 00:17:47,934
Diz, algo
especial está acontecendo lá dentro.
339
00:17:48,267 --> 00:17:50,837
Bem, algo especial está
acontecendo lá fora também.
340
00:17:51,037 --> 00:17:53,105
Acho que acabei de entrar nisso.
341
00:17:54,140 --> 00:17:56,209
Ei, el pollo loco.
342
00:17:56,342 --> 00:17:57,343
Nós desistimos.
343
00:17:57,443 --> 00:17:59,212
Bem, tudo bem, então vire
em seu sombrero.
344
00:17:59,312 --> 00:18:01,147
Não, vou ficar com o sombrero.
345
00:18:01,247 --> 00:18:02,782
Eu meio que gosto disso.
346
00:18:05,251 --> 00:18:07,153
Como está indo o Dia da Festa?
347
00:18:07,253 --> 00:18:11,791
Bem, eu não tenho clientes, não
funcionários e nenhum amigo.
348
00:18:11,891 --> 00:18:13,459
Tudo o que tenho é isto--
349
00:18:13,526 --> 00:18:16,429
ah, não, lá se vai o burro.
350
00:18:17,530 --> 00:18:19,565
Isto é um desastre.
Você é o gerente assistente.
351
00:18:19,665 --> 00:18:21,434
O que você vai
fazer sobre isso?
352
00:18:21,868 --> 00:18:23,469
Só há uma coisa a fazer.
353
00:18:23,536 --> 00:18:24,937
Estou demitido.
354
00:18:25,371 --> 00:18:26,772
Agora, se você me der licença,
355
00:18:26,906 --> 00:18:29,675
Eu tenho que ir buscar o burro de volta
antes que o zoológico sinta falta dele.
356
00:18:30,276 --> 00:18:32,411
Pepê, Pepê?
357
00:18:51,063 --> 00:18:53,099
Bom dia, senhoras
e senhores.
358
00:18:53,533 --> 00:18:55,234
Caso você tenha esquecido,
359
00:18:55,535 --> 00:18:58,504
hoje é o dia
você faz seu exame intermediário.
360
00:18:59,405 --> 00:19:01,707
Posso te prometer uma coisa,
361
00:19:02,675 --> 00:19:04,977
este é um teste
você nunca esquecerá.
362
00:19:05,344 --> 00:19:06,279
O que?
363
00:19:06,379 --> 00:19:09,415
Então você quer dizer tudo o que passamos,
não vamos fazer um teste agora?
364
00:19:09,482 --> 00:19:11,717
Bem, de certa forma, você
já tinha.
365
00:19:12,351 --> 00:19:15,187
Você vê, na semana passada
Eu coloquei estrategicamente
366
00:19:15,288 --> 00:19:17,423
cópias deste teste
por todo o campus
367
00:19:17,523 --> 00:19:20,359
para que cada um de vocês tenha
uma oportunidade de ver isso.
368
00:19:21,694 --> 00:19:24,964
O verdadeiro teste era se ou
você não escolheu trapacear.
369
00:19:25,031 --> 00:19:27,333
Então, o que você está tentando
diga, você armou para nós?
370
00:19:27,433 --> 00:19:28,701
Sim.
371
00:19:29,835 --> 00:19:32,038
Talvez agora você possa fazer
o que você deveria ter feito
372
00:19:32,138 --> 00:19:33,940
quando cheguei pela primeira vez
nesta aula,
373
00:19:34,073 --> 00:19:35,942
tenha um verdadeiro
discussão sobre ética.
374
00:19:36,042 --> 00:19:38,978
Sr. Slater, vamos
comece com você.
375
00:19:39,078 --> 00:19:41,247
Como você se avaliaria
376
00:19:41,614 --> 00:19:43,683
no pequeno
teste que acabei de te dar?
377
00:19:43,816 --> 00:19:44,884
A verdade?
378
00:19:44,984 --> 00:19:46,519
Se você não se importa.
379
00:19:46,986 --> 00:19:49,722
Bem, eu só olhei
respostas suficientes para passar
380
00:19:49,822 --> 00:19:51,757
então eu posso ficar
na equipe de luta livre.
381
00:19:51,857 --> 00:19:55,027
Então eu me daria um C.
382
00:19:55,962 --> 00:19:59,098
Você tem certeza de que não é apenas
racionalizando, Sr. Slater.
383
00:19:59,599 --> 00:20:00,866
Sim, você está certo.
384
00:20:00,967 --> 00:20:05,137
Eu não mereço um C.
Que tal um C-?
385
00:20:06,439 --> 00:20:08,240
E você, mocinha?
386
00:20:08,574 --> 00:20:10,142
Bem, eu não trapaceei, senhor.
387
00:20:10,209 --> 00:20:11,544
Fui perfeitamente honesto.
388
00:20:11,644 --> 00:20:13,112
Eu mereço um A.
389
00:20:13,946 --> 00:20:15,247
Sério?
390
00:20:15,615 --> 00:20:18,084
Tudo bem, tudo bem.
Eu trapaceei.
391
00:20:18,384 --> 00:20:20,019
Eu trapaceei e menti.
392
00:20:20,119 --> 00:20:24,090
Eu trapaceei e menti e eu
deixei a tampa da pasta de dente!
393
00:20:26,559 --> 00:20:29,362
Eu sou uma pessoa horrível.
394
00:20:30,429 --> 00:20:32,999
Alguém mais, por favor?
Mais alguém?
395
00:20:33,532 --> 00:20:36,535
Bem, eu sempre pensei
era fácil ser ético,
396
00:20:36,636 --> 00:20:38,504
mas quando a pressão estava alta,
397
00:20:38,604 --> 00:20:40,970
Eu pulei no lixo
com todos os outros.
398
00:20:41,474 --> 00:20:43,242
Eu me daria um F.
399
00:20:43,509 --> 00:20:46,312
Bem, talvez você tenha olhado para dentro
você mesmo e encontrou algo.
400
00:20:46,412 --> 00:20:47,647
Isso é bom.
401
00:20:47,747 --> 00:20:49,348
Isso é ética.
402
00:20:49,782 --> 00:20:51,083
Obrigado, senhor.
403
00:20:51,450 --> 00:20:53,686
E você,
Sr.
404
00:20:53,786 --> 00:20:57,423
Você sempre parece estar disposto
para cortar alguns atalhos éticos.
405
00:20:57,623 --> 00:20:59,125
Você trapaceou?
406
00:20:59,492 --> 00:21:00,760
Eu queria.
407
00:21:00,960 --> 00:21:02,828
Quero dizer, eu realmente,
realmente queria,
408
00:21:02,928 --> 00:21:05,231
mas para alguns estranhos
razão, eu não fiz.
409
00:21:05,564 --> 00:21:07,266
Isso me deixou um pouco preocupado.
410
00:21:08,434 --> 00:21:09,769
Bem, não se preocupe.
411
00:21:09,869 --> 00:21:11,337
Chama-se personagem.
412
00:21:11,604 --> 00:21:14,640
De qualquer forma, falando em personagem,
e você?
413
00:21:14,740 --> 00:21:16,375
Quero dizer, você nos enganou.
Você mentiu para nós?
414
00:21:16,475 --> 00:21:18,344
Seu comportamento não foi antiético?
415
00:21:18,411 --> 00:21:19,545
Talvez.
416
00:21:19,612 --> 00:21:22,782
Por um lado, eu estava
enganoso e manipulador.
417
00:21:22,895 --> 00:21:25,531
Por outro lado,
Eu fiz você pensar.
418
00:21:26,352 --> 00:21:28,654
Mas você levanta um
ponto interessante.
419
00:21:29,422 --> 00:21:31,390
Para isso, talvez você
merece um A.
420
00:21:31,824 --> 00:21:32,958
Obrigado, senhor.
421
00:21:33,125 --> 00:21:34,560
E você sabe de uma coisa -
422
00:21:35,127 --> 00:21:36,907
esta é uma aula realmente ótima.
423
00:21:37,363 --> 00:21:38,664
Mas lembre-se,
424
00:21:38,831 --> 00:21:40,266
só porque você merece um A
425
00:21:40,332 --> 00:21:42,001
não significa
você vai conseguir um.
426
00:21:43,302 --> 00:21:45,438
O que?
Mas isso não é justo.
427
00:21:45,504 --> 00:21:46,906
Isso não é... ético.
428
00:21:47,006 --> 00:21:48,207
Não é?
429
00:21:48,307 --> 00:21:49,975
Vamos discutir isso.
430
00:21:52,078 --> 00:21:53,979
Esse cara é um trabalho.
431
00:21:56,782 --> 00:21:57,950
E você?
432
00:21:58,017 --> 00:22:00,119
Quero dizer, você, você, uh-- atire.
433
00:22:00,653 --> 00:22:02,054
Uh, o que-- espere--
434
00:22:10,162 --> 00:22:11,697
[risos]
435
00:22:11,797 --> 00:22:13,599
E você?
Quero dizer, você nos enganou.
436
00:22:13,666 --> 00:22:15,067
Você mentiu para nós.
437
00:22:15,167 --> 00:22:16,736
Seu comportamento não foi antiético?
438
00:22:16,869 --> 00:22:18,070
Talvez.
439
00:22:18,304 --> 00:22:20,239
Por um lado, eu era o--
440
00:22:23,175 --> 00:22:25,511
por outro lado--
[risos]
441
00:22:28,547 --> 00:22:30,483
[música tema]